POLITYKA

środa, 27 marca 2019

Polityka - nr 5 (3196) z dnia 2019-01-30; s. 75

Kultura / Afisz / Na scenie

Aneta Kyzioł

Bal na Titanicu?

4/6

Zemsta nietoperza, muz. Johann Strauss (syn), libretto Karl Haffner, Richard Genée, reż. Michał Zadara, kier. muzyczne Justyna Skoczek, Teatr Narodowy w Warszawie

Zadara lubuje się w sięganiu po przykurzone utwory. Na pewno ma to walor edukacyjny, któremu czasem towarzyszy wydobycie zaskakującej aktualności wystawianego dzieła oraz poruszająca inscenizacja. Niestety, nie jest to przypadek realizacji – rozbuchanej inscenizacyjnie, ale pustawej i nużącej, jak zbyt długo opowiadany dowcip – „Zemsty nietoperza”, operetki z 1874 r. Straussa wystawionej właśnie w Teatrze Narodowym. Świetne jest współczesne tłumaczenie (autorstwa Zadary i Skoczek), kilka dowcipnie rozegranych scen (m.in. Paweł Paprocki jako dyrektor więzienia walczący z kacem), parę dobrych duetów i tercetów, ale to za mało, by usprawiedliwić trzyipółgodzinne przedstawienie. Akcja dzieje się niby współcześnie, w mieszkaniu warszawskiej klasy wyższej w apartamentowcu z widokiem na Pałac Kultury, pan domu (Mateusz Rusin) musi iść na tydzień do więzienia za obrazę ministra, aresztuje go sam dyrektor zakładu w asyście jednostki specjalnej i ...

Skala ocen: 1 (dno) – 6 (wybitne)