POLITYKA

środa, 22 maja 2019

Polityka - nr 3 (3194) z dnia 2019-01-16; s. 72

Kultura / Afisz / Książki

Justyna Sobolewska

Pogoda dla bogaczy

3/6

Edward St. Aubyn, Dunbar, przeł. Maciej Płaza, W.A.B., Warszawa 2019, s. 254

Nowa powieść autora cyklu „Patrick Melrose” jest nie tyle bezwzględnym portretem wyższych sfer, co łzawą opowiastką o nich. Źli są tu bardzo źli, ale mogą przeżyć przemianę, a dobrzy, wiadomo – muszą umrzeć. Nie ma tu też charakterystycznego zjadliwego humoru wyróżniającego cykl o Patricku Melrose, który dzięki serialowi zaczął się wielu czytelnikom kojarzyć z Benedictem Cumberbatchem. Edward St. Aubyn opowiada w nowej powieści historię potentata medialnego Henry’ego Dunbara, którego córki umieściły w odległym sanatorium, zapewniając mu przy okazji odpowiednią dawkę leków odurzających. A same z osobistym lekarzem i dostarczycielem narkotyków planowały przejąć firmę. Jak w „Królu Learze” – bo też nowa powieść jest przeniesioną w dzisiejsze czasy szekspirowską historią – pojawia się trzecia, ta dobra córka, najbardziej wcześniej przez niego skrzywdzona. Latają prywatne samoloty, trwają poszukiwania zaginionego ojca. Najlepszy w tej książce jest opis ucieczki grupki starców z sanatorium: Dunbara, aktora komicznego i staruszki ...

Skala ocen: 1 (dno) – 6 (wybitne)