POLITYKA

Poniedziałek, 18 lutego 2019

Polityka - nr 28 (2713) z dnia 2009-07-11; s. 88-89

Ludzie i obyczaje

Tomasz Zalewski

Polacy muszą robić hałas

Rozmowa z Alexem Storożynskim, amerykańskim dziennikarzem, laureatem Nagrody Pulitzera i autorem biografii Tadeusza Kościuszki

Tomasz Zalewski: – Koshiosko, Kusciasco, Cusyesco... Tak Waszyngton nazywa w swoich listach polskiego bohatera wojny rewolucyjnej.

Alex Storożynski: – Waszyngton używał 11 sposobów pisowni jego nazwiska. Na początku uważano, że to Francuz. Kiedy Kościuszko przyjechał do Ameryki, mówił tylko po francusku. Waszyngton osobiście poznał go dopiero po kilku latach; najpierw z nim korespondował. Dopiero gdy zobaczył, co Polak zrobił w West Point, i poznał go, zaczął pisać jego nazwisko poprawnie.

Kazimierz Pułaski miał nazwisko łatwiejsze do wymówienia dla Amerykanów.

I dlatego jest w USA bardziej znany, chociaż niesłusznie. Pułaski bohatersko walczył, zginął, ale Kościuszko zrobił więcej. Pierwszą bitwą wygraną przez Amerykanów w wojnie rewolucyjnej była bitwa pod Saratogą, właściwie najważniejsza. Zwyciężyli w niej dzięki planowi opracowanemu przez Kościuszkę. Był on naczelnym inżynierem armii kontynentalnej i zaprojektował forty w West Point. Mimo to Kościuszko jest w USA mało znany i niedoceniany.

Wiele ulic i placów zostało jednak nazwanych jego imieniem. W Nowym Jorku ...

Alex Storożynski, syn polskich imigrantów, urodził się w USA w 1955 r. Po studiach był m.in. redaktorem działu komentarzy w nowojorskim dzienniku „Daily News”, pracował w „The New York Sun” i założył magazyn „amNewYork”. Za cykl artykułów demaskujących korupcję przy remoncie historycznego teatru Apollo w murzyńskim Harlemie otrzymał najbardziej prestiżową Nagrodę Pulitzera. W latach 80. mieszkał w Polsce, gdzie zbierał materiały do doktoratu (nieukończonego) na temat polityki informacyjnej rządu PRL i jego rzecznika Jerzego Urbana.

W kwietniu 2009 r. ukazała się w USA jego książka: „Książę chłopów; Tadeusz Kościuszko i wiek rewolucji”, pierwsza na amerykańskim rynku kompletna biografia przywódcy powstania 1794 r. i bohatera amerykańskiej wojny rewolucyjnej. Wydana przez wydawnictwo St. Martin’s Press, doczekała się pochlebnych recenzji m.in. w amerykańskim „Newsweeku”, „Chicago Sun Times” i „Newsday”. W Polsce ma ją opublikować wydawnictwo W.A.B. Storożynski jest prezesem nowojorskiej Fundacji Kościuszkowskiej. Mieszka w West Orange w stanie New Jersey.