POLITYKA

Niedziela, 21 kwietnia 2019

Polityka - nr 31 (3171) z dnia 2018-08-01; s. 76

Kultura / Afisz / Książki

Artur Domosławski

Polscy metysi z antypodów

5/6

Tomasz Pindel, Za horyzont. Polaków latynoamerykańskie przygody, Wyd. Znak, Kraków 2018, s. 384

Gombrowicz na antypodach, w kraju pampy i tanga – wiadomo. Ale polski ślad w Ameryce Łacińskiej to nie tylko ta historia. To wielka epopeja pielgrzymstwa polskiego, trwająca kawał XIX i kolejne dekady XX w., a jej protagonistami byli ludzie różnych klas, stanów, aspiracji, talentów. Tomasz Pindel opisał ją zajmująco i wciągająco, momentami na słodko, a innymi – na gorzko. Tłumacz literatury języka hiszpańskiego zamienił się w tej książce w reportera, antropologa, podróżnika i gawędziarza. Kogo i czego tu nie ma! Są marzyciele uciekający przed nędzą polskej wsi, poruszeni fantazjami o brazylijskim złocie i brylantach, które – według porywającej plotki – tak mocno świecą, że jasno jest nawet nocą. Są potomkowie polskich legionistów od Napoleona, którzy tłumili (a nieliczni dezerterzy wspierali) wolnościowe bunty na Haiti – i którzy zmienili radykalnie polską tożsamość (tę z nacjonalistycznych urojeń). Są prostytutki, arystokraci ...

Skala ocen: 1 (dno) – 6 (wybitne)