POLITYKA

Piątek, 24 maja 2019

Polityka - nr 49 (3189) z dnia 2018-12-05; s. 74

Kultura / Afisz / Książki

Maciej Robert

Rodzinne puzzle

5/6

Maciej Zaremba Bielawski, Dom z dwiema wieżami, przeł. Mariusz Kalinowski, Karakter, Kraków 2018, s. 320

Najnowsza książka cenionego reportera Macieja Zaremby Bielawskiego zaczyna się jak najzwyklejsza opowieść autobiograficzna. Są więc wspomnienia z dzieciństwa, pierwsze miłości, wspólne zdjęcie ze Stonesami. Wszystko opisane doskonałym stylem. Coś tu jednak uwiera i nie daje spokoju. Może efekt obcości wprowadzany przez autora, który, pisząc o sobie, używa dystansującego nazewnictwa („chłopiec, którym byłem”)? Pod koniec 1968 r. Zaremba usłyszy od matki: „Wyjeżdżamy. Jestem Żydówką”. Jako siedemnastolatek, zmuszony do porzucenia ojczyzny i rozstania z ojcem, nie wie jeszcze, że dopiero pół wieku później uda mu się ułożyć skomplikowaną układankę, jaką jest jego rodzinna historia. Z czytanych po latach listów i wspomnień Zaremba tworzy opowieść nieprawdopodobną, której fragmenty zdają się kompletnie do siebie nie pasować – podobnie jak nie pasowali do siebie Oskar i Lila, gdy w 1946 r. postanowili żyć razem. Opowieść o wojennych dziejach swoich rodziców autor snuje symultanicznie. ...

Skala ocen: 1 (dno) – 6 (wybitne)