POLITYKA

Poniedziałek, 20 maja 2019

Polityka - nr 5 (3146) z dnia 2018-01-31; s. 80

Kultura / Afisz / Książki

Marcin Zwierzchowski

Śmiechem w rasizm

5/6

Paul Beatty, Sprzedawczyk, Sonia Draga, Katowice 2017, s. 416

Paul Beatty do historii literatury przejdzie jako pierwszy Amerykanin uhonorowany prestiżową Man Booker Prize, po tym jak kilka lat temu zmieniono zasady nagrody i już nie tylko Brytyjczycy mogli walczyć o ten laur. Może też zapisać się w annałach jako jeden z najodważniejszych pisarzy naszych czasów, bo w „Sprzedawczyku”, opowieści o rozrywających Stany konfliktach rasowych, rozdaje ciosy na prawo i lewo, nie szczędząc nikogo, a uderza silnie i celnie, zostawiając głębokie rany. Jego powieść bawi – każde zdanie skrzy się od kąśliwego humoru. Kolejne, coraz bardziej groteskowe i absurdalne, sceny początkowo mogą wywołać uśmiech, z czasem dociera do nas jednak, że Beatty niekoniecznie kreśli karykaturę, a tylko nieco ekstrapoluje to, co już się dzieje. U niego, zaproponowany w sumie przypadkowo, powrót do segregacji rasowej w życiu publicznym okazuje się lekiem na wiele bolączek, od przywrócenia spokoju w miejskim autobusie po motywowanie młodzieży do pilniejszej nauki, i choć ...

Skala ocen: 1 (dno) – 6 (wybitne)

Zobacz także

Nazwisko tłumacza