POLITYKA

Czwartek, 23 maja 2019

Polityka - nr 14 (3205) z dnia 2019-04-03; s. 76

Kultura / Afisz / Książki

Maciej Robert

Śmiesznie i strasznie

5/6

Donald Antrim, Głosuj na pana Robinsona i lepszy świat!, przeł. Mikołaj Denderski, Wydawnictwo Karakter, Kraków 2019, s. 208

Polskie wydanie debiutanckiej powieści Donalda Antrima „Głosuj na pana Robinsona i lepszy świat!” z 1993 r. to ciąg dalszy nadrabiania naszych literackich zaległości. Za oceanem książka uważana jest za kultową, a autor zaliczany w poczet najważniejszych współczesnych pisarzy amerykańskich. Zbiorcze wydanie jego powieści ukazało się z przedmowami Jeffreya Eugenidesa, Jonathana Franzena i George’a Saundersa. Antrim stawiany jest z nimi w jednym rzędzie, aczkolwiek z zastrzeżeniem, że trochę do nich nie pasuje. Nie interesuje go bowiem wielka amerykańska powieść, a realizm społecznych obserwacji bardzo często osuwa się u niego w surrealizm. Tak jest też w „Głosuj na pana Robinsona…”. Akcja powieści rozgrywa się w amerykańskim miasteczku. Realia są niby współczesne, choć atmosfera – nieledwie postapokaliptyczna. Co się wydarzyło wcześniej – nie wiadomo. Dowiadujemy się jedynie, że poprzedni burmistrz został zlinczowany, a lokalna społeczność od ...

Skala ocen: 1 (dno) – 6 (wybitne)