POLITYKA

Wtorek, 21 maja 2019

Polityka - nr 4 (3043) z dnia 2016-01-20; s. 78

Kultura / Afisz / Książki

Krzysztof Cieślik

Subretka z Blackpool

4/6

Nick Hornby, Funny Girl, przekł. Magdalena Kozieł, Albatros, Warszawa 2016, s. 416

Nick Hornby doskonale wie, jak zrobić bestseller. Tym razem wyszło mu trochę gorzej niż zazwyczaj, bo „Funny Girl” mniej więcej od połowy traci tempo, ale nawet jeśli jest to powieść przeciętna jak na Nicka Hornby’ego, to wielu autorów nigdy się do jego poziomu nie zbliży. Twórca „Wierności w stereo” pozostaje bowiem jednym z najbardziej inteligentnych i dowcipnych autorów literatury obyczajowej na świecie, a niejako przy okazji udaje mu się poruszyć kilka ciekawych tematów, jak choćby powolny zmierzch patriarchatu w swingującym Londynie czy złota era telewizyjnej rozrywki. Barbara Parker w 1964 r. zostaje miss Blackpool, jednakże jedyne, o czym marzy, to wyjazd z rodzinnego miasta. Jej matka, skarlała Anna Karenina, porzuciła rodzinę, a mieszkająca z ojcem Barbara nie chce skończyć jako żona właściciela sklepów z dywanami, któremu będzie rodziła kolejne dzieci. Jest piękna, przypomina gwiazdę pop Sabrinę, z którą zresztą wszyscy ...

Skala ocen: 1 (dno) – 6 (wybitne)