POLITYKA

Piątek, 19 kwietnia 2019

Polityka - nr 31 (3171) z dnia 2018-08-01; s. 47-49

Świat

Jan Błachnio

Tu tabu, tam tabu

Rozmowa z pisarką Katją Kettu, o czym Finowie nie bardzo chcą pamiętać. I jak w Finlandii woda prowadzi własne życie.

KAROLINA BŁACHNIO: – Często powtarza pani, że jako pisarka ma pani trudną drogę. To z powodu łamania tabu?
KATJA KETTU: – W Finlandii długo panowała tradycja, że o wojnie piszą tylko mężczyźni, najlepiej historycy. Pisarki zajmowały się mniej istotnymi tematami społecznymi, ewentualnie emocjami i miłością. Zdarzało się, że porywały się na ten temat, ale ich książki były skazane na niebyt. Kobiety piszące o wojnie trafiły do głównego nurtu dopiero jakieś 10 lat temu. Prym wiodą teraz młode pisarki.

Pisze pani o trudnej historii Finlandii.
Dorastałam w stolicy Laponii Rovaniemi. Jako dziecko nie zdawałam sobie sprawy, że z rówieśnikami bawimy się na terenach dawnych obozów jenieckich. W okolicy miasta było ich mnóstwo, w całej Laponii – dwieście. Pikku Berliini, czyli Mały Berlin – tak Niemcy nazywali bazy na terenie Finlandii, w których stacjonowali podczas wojny, w latach 1941–44. Bazę w Rovaniemi przekształcono w obóz jeniecki, teraz to dzielnice mojego miasta. W koszykó...

Katja Kettu – jedna z najbardziej poczytnych fińskich pisarek (ur. 1978 r.). Przełom w karierze przyniosła jej „Akuszerka”, wydana w 2011 r. – tylko w Finlandii sprzedano ponad 125 tys. egzemplarzy, a na świecie przetłumaczono ją na 18 języków. W 2015 r. opublikowała powieść „Ćma” (do tej pory przetłumaczona na 10 języków), a rok później „In the Land of Findians”, reportaż o współczesnych Findianach, potomkach fińskich emigrantów i Indian żyjących w Ameryce Północnej. Feministka, wydała antologię tekstów o przemocy seksualnej wobec kobiet – „My Pussy Galore. Sexual abuse towards women” – we współpracy z Kristą Petäjäjärvi, pod patronatem Amnesty International. Reżyserka i producentka filmów i animacji oraz wokalistka w zespole punkrockowym Confusa.

Załączniki

  • [Karelia - mapa]

    [Karelia - mapa] - [rys.] Mazurczyk Lech