POLITYKA

Poniedziałek, 19 sierpnia 2019

Polityka - nr 35 (2669) z dnia 2008-08-30; s. 62-65

Półprzewodnik Polityki / Lato w dobrym towarzystwie

Marek Bieńczyk

Woda obiecana

Od siedmiu lat pływam kajakiem i kanoe po krajach bałtyckich: Litwie, Łotwie, południowej Estonii. To tutaj znalazłem swoją wodę obiecaną.

Pod rozmaitymi imionami was tylko sławiłem, rzeki – mógłbym powtórzyć śladem Czesława Miłosza, który rzekom i wiosłom poświęcił niemało strof. Po ćwierćwieczu kajakowania, corocznych wyprawach widać coraz wyraźniej, że to, co było na początku, w latach 80., zwykłą jeszcze, wakacyjną przygodą, stało się naszym sacrum. Obrazy z przeszłości giną, wspomnienia się kruszą, lecz rzeki tkwią w pamięci jak kryształ, sedno życia. Odliczamy czas do kolejnego spływu; w chwili, gdy piszę te słowa, zostało jeszcze dziewięć i pół miesiąca. Zapewne znowu wrócimy na Łotwę.

Z rzek polskich do innych

Pływamy coraz dalej od Polski. W kraju przepłynęliśmy mniej więcej wszystko, co się nadaje na dłuższą podróż: Brdę ze Zbrzycą, Wdę, DrawęKorytnicą, Obrę, Wel, Wieprz, Słupię, RospudęBiebrząNarwią, Ełk z <...

Marek Bieńczyk jest pisarzem i eseistą, tłumaczem z języka francuskiego. Studiował romanistykę na Uniwersytecie Warszawskim, pracuje jako historyk literatury w Instytucie Badań Literackich PAN (specjalizuje się w literaturze polskiego romantyzmu i współczesnej humanistyce francuskiej). Za powieść „Tworki” był nominowany do Nagrody Nike, otrzymał Nagrodę Literacką im. Władysława Reymonta i został uhonorowany Paszportem „Polityki” (1999 r.). Wyróżniany i nagradzany za zbiory esejów. Tłumaczył przede wszystkim książki Milana Kundery, a także Emila Cioriana i Rolanda Barthesa. Jest też zapalonym enologiem (znawcą win), wraz z Wojciechem Bońkowskim stworzył pierwszy polski przewodnik „Wina Europy”.